Jump to: LT | EN | GR | UA | RU | BY | RO
LT — Lietuvių
Vyskupas Panaretas dalyvavo Moldovos nepriklausomybės 35-mečio minėjime
2026 m. rugsėjo 17 d. Vilniuje Jo Ekscelencija Tamiso vyskupas Panaretas, Visuotinio Patriarcho egzarchas Lietuvoje, Moldovos Respublikos ambasadoriaus kvietimu dalyvavo Moldovos Respublikos ambasados surengtame oficialiame priėmime, skirtame šalies nepriklausomybės paskelbimo 35-osioms metinėms.
Iškilmingame renginyje dalyvavo Lietuvos valstybės ir savivaldos institucijų atstovai, diplomatinio korpuso nariai, Moldovos bendruomenės, verslo ir visuomeninių organizacijų atstovai bei kiti svečiai.
Sveikindamas susirinkusiuosius Moldovos Respublikos ambasadorius Lietuvoje Emilis Drucas apžvelgė šalies kelią nuo nepriklausomybės paskelbimo, valstybingumo ir demokratinių institucijų stiprinimą bei Moldovos europinės integracijos siekius. Jis taip pat pabrėžė glaudžius Moldovos ir Lietuvos santykius bei Lietuvos paramą Moldovos europiniam keliui.
Priėmimo metu svečiams koncertavo Lietuvoje veikiančios rumunų kalbos ir kultūros asociacijos „Dacia“ vokalinis ansamblis.
EN — English
Bishop Panaretos attends Moldova’s 35th independence anniversary reception
On 17 September 2026 in Vilnius, His Excellency Bishop Panaretos of Tamisos, Patriarchal Exarch of Lithuania, attended, at the invitation of the Ambassador of the Republic of Moldova, an official reception organised by the Embassy of the Republic of Moldova to mark the 35th anniversary of the proclamation of the country’s independence.
The event brought together representatives of Lithuanian state and municipal institutions, members of the diplomatic corps, representatives of the Moldovan community, the business sector and civil society organisations, as well as other guests.
In his address, the Ambassador of the Republic of Moldova to Lithuania, Emil Druc, reflected on the country’s path since the proclamation of independence, the strengthening of its statehood and democratic institutions, and Moldova’s aspirations for European integration. He also highlighted the close relations between Moldova and Lithuania and Lithuania’s support for Moldova’s European path.
During the reception, the vocal ensemble “Dacia” of the Romanian Language and Culture Association “Dacia” in Lithuania presented a musical programme.
GR — Ελληνικά
Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Παναρέτος στην εκδήλωση για την 35η επέτειο της ανεξαρτησίας της Μολδαβίας
Την Πέμπτη, 17 Σεπτεμβρίου 2026, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Παναρέτος, Πατριαρχικός Έξαρχος Λιθουανίας, κατόπιν προσκλήσεως του Πρέσβη της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, παρέστη στην επίσημη δεξίωση που διοργάνωσε στο Βίλνιους η Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με την ευκαιρία της 35ης επετείου της ανεξαρτησίας της χώρας.
Στην εκδήλωση παρέστησαν εκπρόσωποι των κρατικών και τοπικών αρχών της Λιθουανίας, μέλη του διπλωματικού σώματος, εκπρόσωποι της μολδαβικής κοινότητας, του επιχειρηματικού κόσμου και κοινωνικών οργανώσεων, καθώς και άλλοι προσκεκλημένοι.
Κατά τον χαιρετισμό του, ο Πρέσβης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη Λιθουανία, κ. Emil Druc, αναφέρθηκε στην πορεία της χώρας από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της, στην εδραίωση της κρατικής υπόστασης και των δημοκρατικών θεσμών, καθώς και στην ευρωπαϊκή προοπτική της Μολδαβίας. Παράλληλα, υπογράμμισε τις στενές σχέσεις μεταξύ Μολδαβίας και Λιθουανίας και τη στήριξη που παρέχει η Λιθουανία στην ευρωπαϊκή πορεία της χώρας.
Κατά τη διάρκεια της δεξίωσης, το φωνητικό σύνολο «Dacia» του Συλλόγου Ρουμανικής Γλώσσας και Πολιτισμού «Dacia», που δραστηριοποιείται στη Λιθουανία, παρουσίασε μουσικό πρόγραμμα στους παρευρισκομένους.
UA — Українська
Єпископ Панарет взяв участь у відзначенні 35-річчя незалежності Молдови
17 вересня 2026 року у Вільнюсі Його Преосвященство єпископ Тамісський Панарет, Патріарший екзарх Литви, на запрошення Посла Республіки Молдова взяв участь в офіційному прийомі, організованому Посольством Республіки Молдова з нагоди 35-ї річниці проголошення незалежності країни.
В урочистому заході взяли участь представники державних і муніципальних установ Литви, дипломатичного корпусу, молдовської громади, ділових кіл і громадських організацій, а також інші гості.
У своєму привітанні Посол Республіки Молдова в Литві Еміл Друк розповів про шлях країни від проголошення незалежності, зміцнення її державності та демократичних інституцій, а також про прагнення Молдови до європейської інтеграції. Він також наголосив на тісних відносинах між Молдовою та Литвою і підтримці Литвою європейського шляху Молдови.
Під час прийому для гостей виступив вокальний ансамбль «Dacia» Асоціації румунської мови та культури «Dacia», що діє в Литві.
RU — Русский
Епископ Панарет принял участие в праздновании 35-летия независимости Молдовы
17 сентября 2026 года в Вильнюсе Его Преосвященство епископ Тамисский Панарет, Патриарший экзарх Литвы, по приглашению Посла Республики Молдова принял участие в официальном приёме, организованном Посольством Республики Молдова по случаю 35-летия провозглашения независимости страны.
В торжественном мероприятии приняли участие представители государственных и муниципальных учреждений Литвы, дипломатического корпуса, молдавской общины, деловых кругов и общественных организаций, а также другие гости.
В своём приветственном слове Посол Республики Молдова в Литве Эмил Друк рассказал о пути страны после провозглашения независимости, укреплении её государственности и демократических институтов, а также о стремлении Молдовы к европейской интеграции. Он также подчеркнул тесные отношения между Молдовой и Литвой и поддержку Литвой европейского пути Молдовы.
Во время приёма перед гостями выступил вокальный ансамбль «Dacia» Ассоциации румынского языка и культуры «Dacia», действующей в Литве.
BY — Беларуская
Епіскап Панарэт прыняў удзел у святкаванні 35-годдзя незалежнасці Малдовы
17 верасня 2026 года ў Вільнюсе Яго Праасвяшчэнства епіскап Таміскі Панарэт, Патрыяршы Экзарх Літвы, на запрашэнне Пасла Рэспублікі Малдова прыняў удзел у афіцыйным прыёме, арганізаваным Пасольствам Рэспублікі Малдова з нагоды 35-годдзя абвяшчэння незалежнасці краіны.
Ва ўрачыстым мерапрыемстве прынялі ўдзел прадстаўнікі дзяржаўных і муніцыпальных устаноў Літвы, дыпламатычнага корпуса, малдаўскай супольнасці, дзелавых колаў і грамадскіх арганізацый, а таксама іншыя госці.
У сваім прывітальным слове Пасол Рэспублікі Малдова ў Літве Эміл Друк распавёў пра шлях краіны пасля абвяшчэння незалежнасці, умацаванне яе дзяржаўнасці і дэмакратычных інстытутаў, а таксама пра імкненне Малдовы да еўрапейскай інтэграцыі. Ён таксама падкрэсліў цесныя адносіны паміж Малдовай і Літвой і падтрымку Літвой еўрапейскага шляху Малдовы.
Падчас прыёму перад гасцямі выступіў вакальны ансамбль «Dacia» Асацыяцыі румынскай мовы і культуры «Dacia», якая дзейнічае ў Літве.
RO — Română
Episcopul Panaretos a participat la marcarea celei de-a 35-a aniversări a independenței Republicii Moldova
La 17 septembrie 2026, la Vilnius, Preasfințitul Episcop Panaretos de Tamisos, Exarh Patriarhal al Lituaniei, a participat, la invitația Ambasadorului Republicii Moldova, la recepția oficială organizată de Ambasada Republicii Moldova cu prilejul celei de-a 35-a aniversări a proclamării independenței țării.
La eveniment au participat reprezentanți ai instituțiilor de stat și municipale din Lituania, membri ai corpului diplomatic, reprezentanți ai comunității moldovenești, ai mediului de afaceri și ai organizațiilor societății civile, precum și alți invitați.
În discursul său, Ambasadorul Republicii Moldova în Lituania, Emil Druc, a evocat parcursul țării de la proclamarea independenței, consolidarea statalității și a instituțiilor democratice, precum și aspirațiile Republicii Moldova privind integrarea europeană. De asemenea, a subliniat relațiile strânse dintre Moldova și Lituania și sprijinul acordat de Lituania parcursului european al Republicii Moldova.
În cadrul recepției, ansamblul vocal „Dacia” al Asociației de Limbă și Cultură Română „Dacia” din Lituania a susținut un program muzical.