LT — Lietuvių
Egzarchas vyskupas Panaretas lankėsi Anykščių rajono savivaldybėje
Trečiadienį, 2026 m. lapkričio 4 d., Jo Ekscelencija Tamiso vyskupas Panaretas, visuotinio patriarcho egzarchas Lietuvoje, lydimas egzarchato kanclerio kun. Vitalijaus Mockaus ir egzarchato teisininko Rimanto Jonyno, lankėsi Anykščių rajono savivaldybėje. Čia jį šiltai priėmė Anykščių rajono meras Kęstutis Tubis.
Vizitas suteikė progą egzarchui susipažinti su savivaldybės vadovybe ir aptarti klausimus, susijusius su suteiktu pastatu, kuriame, Dievui laiminant, numatoma įkurti vienuolyną ir senelių globos namus. Susitikimo metu pabrėžta šios iniciatyvos reikšmė dvasiniam gyvenimui ir tarnystei vyresnio amžiaus žmonėms.
Susitikimas vyko šiltoje, abipusės pagarbos ir bendradarbiavimo atmosferoje. Abi pusės išreiškė norą tęsti bendravimą ir tinkamu metu surengti naują susitikimą.
EN — English
Bishop Panaretos, Patriarchal Exarch, visits Anykščiai District Municipality
On Wednesday, 4 November 2026, His Excellency Bishop Panaretos of Tamisos, Patriarchal Exarch of Lithuania, accompanied by the Exarchate’s Chancellor, Fr Vitalijus Mockus, and its legal adviser, Rimantas Jonynas, visited Anykščiai District Municipality, where he was warmly received by Mayor Kęstutis Tubis.
The visit provided an opportunity for the Patriarchal Exarch to meet the municipal leadership and to discuss matters concerning a building made available for the establishment, God willing, of a monastery and a care home for elderly people. During the meeting, the significance of this prospect for spiritual life and service to older members of the community was emphasised.
The meeting took place in an atmosphere of mutual respect and cooperation. Both sides expressed their willingness to remain in contact and to hold a further meeting in due course.
GR — Ελληνικά
Επίσκεψη του Πατριαρχικού Εξάρχου Λιθουανίας στο Δημαρχείο του Ανικστσιάι
Την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2026, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ταμισού κ. Πανάρετος, Πατριαρχικός Έξαρχος Λιθουανίας, συνοδευόμενος από τον πρωτοσύγκελλο π. Βιτάλιο Μότσκους και τον νομικό σύμβουλο της Εξαρχίας κ. Ρίμαντας Γιονίνας, επισκέφθηκε το Δημαρχείο του Ανικστσιάι, όπου έτυχε θερμής υποδοχής από τον Δήμαρχο κ. Κεστούτις Τούμπις.
Η επίσκεψη αποτέλεσε ευκαιρία γνωριμίας του Θεοφιλεστάτου Εξάρχου με τη δημοτική αρχή, καθώς και συζητήσεως θεμάτων σχετικών με το παραχωρηθέν κτίριο, το οποίο προορίζεται, συν Θεώ, να στεγάσει Ιερά Μονή και γηροκομείο. Κατά τη συνάντηση υπογραμμίστηκε η σημασία της προοπτικής αυτής για την πνευματική ζωή και τη διακονία των ηλικιωμένων συνανθρώπων μας.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε θερμό κλίμα αμοιβαίας εκτιμήσεως και συνεργασίας, ενώ εκφράστηκε η κοινή διάθεση να συνεχιστεί η επικοινωνία και να πραγματοποιηθεί νέα συνάντηση εν ευθέτω χρόνω.
UA — Українська
Патріарший екзарх Литви єпископ Панарет відвідав мерію Анікщяя
У середу, 4 листопада 2026 року, Його Преосвященство єпископ Тамісський Панарет, Патріарший екзарх Литви, у супроводі канцлера Екзархату о. Віталіюса Моцкуса та юридичного радника Рімантаса Йонінаса відвідав мерію Анікщяй, де його тепло прийняв мер Кястутіс Тубіс.
Візит став нагодою для знайомства Екзарха з керівництвом самоврядування та обговорення питань, пов’язаних із наданою будівлею, у якій, з Божою допомогою, планується облаштувати монастир і будинок опіки для літніх людей. Під час зустрічі було наголошено на значенні цього задуму для духовного життя та служіння людям похилого віку.
Зустріч відбулася в теплій атмосфері взаємної поваги та співпраці. Обидві сторони висловили готовність підтримувати зв’язок і згодом зустрітися знову.
RU — Русский
Патриарший экзарх Литвы епископ Панарет посетил мэрию Аникщяя
В среду, 4 ноября 2026 года, Его Преосвященство епископ Тамисский Панарет, Патриарший экзарх Литвы, в сопровождении канцлера Экзархата священника Виталия Моцкуса и юридического советника Римантаса Йонинаса посетил мэрию Аникщяя, где его тепло принял мэр Кястутис Тубис.
Визит стал возможностью познакомиться с руководством самоуправления и обсудить вопросы, связанные с предоставленным зданием, в котором, с Божией помощью, планируется разместить монастырь и дом престарелых. В ходе встречи была подчеркнута значимость этой перспективы для духовной жизни и служения пожилым людям.
Встреча прошла в тёплой атмосфере взаимного уважения и сотрудничества. Обе стороны выразили желание продолжить общение и в дальнейшем провести ещё одну встречу.
BY — Беларуская
Патрыяршы экзарх Літвы епіскап Панарэт наведаў мэрыю Анікшчая
У сераду, 4 лістапада 2026 года, Яго Праасвяшчэнства епіскап Таміскі Панарэт, Патрыяршы экзарх Літвы, у суправаджэнні канцлера Экзархата святара Віталіюса Моцкуса і юрыдычнага дарадцы Рымантаса Ёнінаса наведаў мэрыю Анікшчая, дзе яго цёпла прыняў мэр Кястуціс Тубіс.
Візіт стаў нагодай пазнаёміцца з кіраўніцтвам самакіравання і абмеркаваць пытанні, звязаныя з перададзеным будынкам, у якім, з Божай дапамогай, плануецца размясціць манастыр і дом апекі для пажылых людзей. Падчас сустрэчы была падкрэслена важнасць гэтай перспектывы для духоўнага жыцця і служэння пажылым людзям.
Сустрэча прайшла ў цёплай атмасферы ўзаемнай павагі і супрацоўніцтва. Абодва бакі выказалі жаданне працягваць зносіны і ў належны час сустрэцца зноў.
RO — Română
Exarhul Patriarhal al Lituaniei, Episcopul Panaretos, a vizitat Primăria Anykščiai
Miercuri, 4 noiembrie 2026, Preasfințitul Episcop Panaretos de Tamisos, Exarh Patriarhal al Lituaniei, însoțit de cancelarul Exarhatului, pr. Vitalijus Mockus, și de consilierul juridic Rimantas Jonynas, a vizitat Primăria municipiului Anykščiai, unde a fost primit cu căldură de primarul Kęstutis Tubis.
Vizita a oferit prilejul unei întâlniri cu conducerea administrației locale și al discutării unor chestiuni privind clădirea pusă la dispoziție, în care, cu ajutorul lui Dumnezeu, se intenționează înființarea unei mănăstiri și a unui cămin de îngrijire pentru vârstnici. În cadrul întrevederii a fost subliniată importanța acestei perspective pentru viața duhovnicească și pentru slujirea persoanelor în vârstă.
Întâlnirea s-a desfășurat într-o atmosferă caldă, de respect reciproc și cooperare. Ambele părți și-au exprimat dorința de a menține legătura și de a organiza o nouă întâlnire la momentul potrivit.
