Lietuvių
2026 m. spalio 29 d., ketvirtadienį, Jo Ekscelencija Tamiso vyskupas Panaretas, visuotinio patriarcho egzarchas Lietuvoje, apsilankė Graikijos ambasadoje Vilniuje. Čia vyko padėkos pamaldos (doksologija), skirtos Graikijos nacionalinei šventei – istorinei 1940 m. spalio 28-osios „Ochi“ („Ne“) dienai – paminėti.
Renginio metu egzarchas susitiko su Graikijos ambasadoriumi Lietuvoje Grigoriu Karahaliosu. Po pamaldų Graikijos ambasada svečius pakvietė nedidelėms vaišėms.
English
On Thursday, 29 October, His Grace Bishop Panaretos visited the Embassy of Greece in Vilnius, where a doxology was held to mark Greece’s National Anniversary of 28 October 1940, commemorating the historic “Ohi” (“No”).
During the event, His Grace met with the Ambassador of Greece to Lithuania, Mr Grigoris Karahalios. Following the ceremony, light refreshments were offered by the Greek Embassy.
Ελληνικά
Την Πέμπτη 29 Οκτωβρίου, ο Θεοφιλέστατος Έξαρχος κ. Πανάρετος μετέβη στην Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βίλνιους, όπου πραγματοποιήθηκε δοξολογία για την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, του ιστορικού «Όχι».
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, συναντήθηκε με τον Πρέσβη της Ελλάδας στη Λιθουανία, κ. Γρηγόρη Καραχάλιο. Μετά την τελετή ακολούθησε σύντομο κέρασμα, το οποίο προσφέρθηκε από την Ελληνική Πρεσβεία.
Українська
У четвер, 29 жовтня 2026 року, Його Преосвященство єпископ Таміський Панарет, Патріарший екзарх Литви, відвідав Посольство Греції у Вільнюсі, де було звершено подячний молебень (доксологію) з нагоди національного свята Греції — річниці історичного «Ні» («Охі») 28 жовтня 1940 року.
Під час заходу Його Преосвященство зустрівся з послом Греції в Литві паном Григорісом Карахаліосом. Після церемонії Посольство Греції запропонувало гостям невелике частування.
Русский
В четверг, 29 октября, Преосвященный экзарх Панарет посетил Посольство Греции в Вильнюсе, где состоялось благодарственное молебствие по случаю национального праздника Греции — Дня «Охи», отмечаемого в память об историческом «Нет» 28 октября 1940 года.
В рамках мероприятия Владыка встретился с Послом Греции в Литве г-ном Григорисом Карахалиосом. По завершении церемонии гостям было предложено небольшое угощение от имени Посольства Греции.
Беларуская
У чацвер, 29 кастрычніка 2026 года, Яго Праасвяшчэнства епіскап Таміскі Панарэт, Патрыяршы экзарх Літвы, наведаў Пасольства Грэцыі ў Вільні, дзе адбылося падзячнае набажэнства (даксалогія) з нагоды нацыянальнага свята Грэцыі — Дня «Охі» («Не»), прысвечанага гістарычным падзеям 28 кастрычніка 1940 года.
Падчас мерапрыемства Яго Праасвяшчэнства сустрэўся з паслом Грэцыі ў Літве спадаром Грыгарысам Карахаліасам. Пасля цырымоніі Пасольства Грэцыі прапанавала гасцям невялікі пачастунак.
Română
Joi, 29 octombrie 2026, Preasfințitul Părinte Panaretos, Episcop de Tamisos și Exarh Patriarhal al Lituaniei, a vizitat Ambasada Greciei la Vilnius, unde a avut loc o doxologie cu ocazia sărbătorii naționale a Greciei, Ziua „Ohi” („Nu”), care amintește de istoricul refuz din 28 octombrie 1940.
În cadrul evenimentului, Preasfinția Sa s-a întâlnit cu ambasadorul Greciei în Lituania, domnul Grigoris Karahalios. După ceremonie, Ambasada Greciei a oferit participanților o mică recepție.